:: Jennifer Lopez ama o drama da música Latina ::

Antes de iniciar a promoção de seu novo albúm em espanhol "Como Ama Una Mujer” que estará nas lojas dia 03 de abril, Jennifer Lopez fala a Billboard sobre seu mais novo lançamento.

BILLBOARD: Este seu novo albúm não é nada parecido com seus outros projetos em Inglês, porquê?

J.LO : Porque eu amo a música, Eu amo o drama, deve fazer parte do meu lado atriz, eu amo a maneira passional e profunda, intensa de expressar-se nesse tipo de música, realmente não é o que uso nas músicas que canto em inglês.

BILLBOARD: Você acha que há dois lados diferentes em você?

JLO : Acho sim, e este é o lado que as pessoas não conhecem, e realmente é grande parte do que sou. Este album é mais do que sou, do que qualquer outro albúm que eu tenha feito.

BILLBOARD: Você não escreveu esse albúm, mas disse a seus compositores o que queria transmitir?

JLO : Realmente, eu transmiti ao máximo o que eu queria nesse albúm, mas começou a vir muito naturalmente, porquê os compositores me conhecem, quando eu falei sobre as coisas que eram importantes para mim . Eu dizia, “Esta canção necessita ser sobre uma pessoa" e sem perceber eles já estavam passando minha mensagem para o espanhol, como “Que Hiciste.” Eu disse, “eu sei sobre o que é esta canção, trata-se de um relacionamento que é literalmente destruído com suas próprias mãos"

BILLBOARD : “Por arriesgarnos” é um dueto com seu marido, Marc Anthony, mas um dueto muito sutíl

JLO : Não era pra ser nomeado um dueto, foi a primeira música que gravamos, e precisava de uma voz masculina ao fundo, e o Marc fez.. eu pedi para por sua voz por cima em alguns momentos, porque acho muito harmônico a mistura de vozes.

BILLBOARD: Em que momento seu relacionamento com Marc influênciou em sua música?

JLO : Nós nos respeitamos muito, e isso nos afetou de uma maneira muito positiva, nós percebemos que dando o melhor de nós dois, poderiamos chegar a um nível muito elevado. E essa é a melhor maneira que posso descrever, o fato dele ser um produtor, cantor, de compreender muito bem a música e a maneira que se expressa como um ajudou muito, eu poderia ter ido a um estúdio, mas não teria a confiança que tive para expressar "As coisas que estavam na minha mente, as coisas que entendo e que sempre quis dizer" foi tudo muito natural.

BILLBOARD: Sua voz está muito mais trabalhada, soa muito mais suave que nos outros albúns.

JLO : Eu amadureci como cantora, o Marc me deu a confiança que precisava e quando alguém acredita tanto em você e não te deixa pra baixo, é mais fácil, podemos trabalhar melhor, para um melhor resultado, para mim, emprestar a voz me aproximou de uma maneira diferente, e tenho um outro padrão musical nesse momento.

BILLBOARD: Você tem planos de gravar versões em inglês de alguma música nessa albúm?

JLO : Não, eu nunca mexeria na "integridade" deste albúm,ele é o que é.

BILLBOARD: Qual a importância do seu pública latino estar aberto a ouvir um projeito tão importante e único como esse?

JLO : Quando eu comecei a cantar (em inglês) eu estava em um momento diferente, e em uma idade diferente, quando eu digo que cantar em espanhol sempre foi meu sonho, falo a verdade, o meu primeiro demo, estava em espanhol chamava -se “Vivir Sin Ti.” há 11 anos atrás, realmente foi escrito pelo backvocal de Selena, mas não foi por causa do filme, eu nem lembro como veio até minhas mãos, eu fui ao [produtor]Sergio George e disse "Você pode ver este demo?" Ele viu, e se interessaram, me lembro que o Tommy Motolla disse : "Você fala o inglês.” E eu disse, “fluentemente.” E ele disse : "Ah! Então vamos fazer um albúm em Inglês " Foi esse o início da história.

BILLBOARD : Há uma canção que eu particularmente gostei muito “TU” sua voz está perfeita, e a melodia é radiante, tem uma ligação com o pop italiano, ao mesmo tempo que levanta o astral, te faz pensar ao mesmo tempo , qual a história por trás disso?

JLO : Nós estavámos trabalhando no albúm e dissemos "vamos fazer mais três ou quatro sons " E uma das primeiras que nos veio a cabeça foi "Tu" foi uma lembraça que eu tive, sobre querer cantar isso a uma criança um dia, foi com esse intuito que esta música foi feita, uma alusão a minha criança interior, as pessoas acham que as músicas sempre são feitas para seu marido ou namorado, mas para mim é uma mensagem.

BILLBOARD: Você disse que não pode levar todo o crédito de ter aberto as portas para as atrizes latinas que atuam com outros papéis, não necessariamente de latinas, mas realmente você pode interprertar qualquer papel, o que é incomun.

JLO: Isso era importante para mim em um certo momento da minha carreira, porque eu tinha que definir uma certa personalidade, se eu não puder atuar em qualquer papel como fazer parte dessa história?

BILLBOARD: Mas ser Bilíngüe foi muito importante para você.

JLO : Sim, essa é uma das coisas mais importantes, nasci no Bronx, e o inglês é minha primeira língua, porquê apesar de crescer em um lar espanhol, ninguém falava a língua, então tive que aprender a falar, e essa foi uma das melhores escolhas da minha vida.

Texto em Inglês : [Comentários by Daniel]
Traduzido por : Jlofanbr