Jennifer Lopez se vê apaixonada, feliz e orgulhosa. Nâo é por menos: se trata de sua apresentaçãoa impresa de algumas faixas de seu próximo álbum em espanhol, o primeiro de sua carreira e da qual se sente orgulhosa. Ao igual que em todo o processo de gravação e produção do álbum, em esta ocasião a acompanhou seu marido Marc Anthony, de que não se pode ocultar em nenhum momento o amor e admiração existente, isso a fez a ver apaixonada, e foi uma analogia do nome de seu álbum: Como Ama Una Mujer.
A conferência aconteceu na noite passada desta terça-feira em um exclusico clube de Miami, onde uma grande quantidade da impresa (cerca de mais de 100 jornalistas da America, Asia e Europa) e convidados especiais estavam para a seção exclusiva da execução das faixas do disco, que sai a venda no próximo 3 de abril. Foram os próprios Jennifer, Marc e o produtor e compositor Julio Reyes, que apresentaram 6 dos 11 faicas que integrarão este trabalho.
Vestida com um vestido branco, Jennifer mostrou emocionada cada vez que apresentava um tema, e ao mesmo tempo muito apaixonada, pois nunca deixou de olhar para Marc, pegar em suas mãos ou cantar em silêncio fragmentos de cada canção.
"Foram tres anos de processo, e este momento era muito esperado por mim. É algo que fiz pela paixão que tinha por dentro de fazer um álbum em espanhol. Estou muito emocionada", disse a emotiva Jennifer.
Marc respondei sempre da mesma maneira, e o mesmo cantava em silêncio, seguia os ritmos com os pés ou a cabeça, em todo momento, o porto riquenho olhava para sua esposa e constantemente a pegava em suas mãos, orgulhoso não apenas por sua amada, mas também da artista.
"É sonhado este dia desde os três anos, quando nasceu o conceito de gravar este álbum em espanhol. Agora estou muito contente, emocionado e orgulhoso", comentou Marc.
A continuação, os comentários de Jennifer e Marc de cada uma das seis faixas que apresentaram:
Que Hiciste - Primeiro single do álbum. A história de trás de este tema é que durante um sonho de Marc, a falecida Rocío Jurado cantou e lhe disse que para grava-la. Ao despertar, o cantor recordou a melodia e a apresentou ao produtor Julio Reyes para trabalharem nela.
Jennifer: "Foi a última canção que gravamos. Foi algo muito surrealista, mas é uma história muito bonita".
Marc: "Muita gente disse se eu era bruxo e todo isso, mas não. A história é que eu estava muito cansado, acabava de terminar minha tour, e uma tarde descansei e tive um sonho com ela (Rocio Jurado) cantou a melodia. Ela me fez gravar a canção.
Como Ama Una Mujer - Tema com o mesmo nome do álbum. Uma balada onde se destaca a presenaça da Orquestra Sinfônica de Londres (que tocou em vários temas com a direção de Julio Reyes). Ao apresenta-la, a voz de Jennifer demonstrou um sentimento muito especial pela canção.
Jennifer: "É uma chamorsa canção de Estefano. Quando me apresentaram a canção, desde o primeiro momento me coloquei a chorar. Para mim era algo muito especial, de alma, algo que não passa muito segudio com as canções. Assim este álbum, nasceu desde o coração, é algo muito diferente a tudo que eu já havia feito".
Marc: "Em o álbum há quatros faixas com a Sinfônica de Londres, que esteve com a direção de Julio Reyes. Sempre havia sido um sonho trabalhar com gente de este calibre"
Por arriesgarnos - Uma balada de tempo médio. Marc faz os coros, mas em muitas ocasiões parece mais um dueto que simplesmente um acompanhamento. Uma canção que originalmente foi escrita para o salseiro, mas que terminou ficando para Jennifer.
Jennifer: "Marc estava gravando com Estefano, e esta canção era para ele mas decidiu me dar".
Marc: "Com esta canção nasceu a idéia do processo do disco em espanhol. Eu estava gravando as canções para meu último álbum, e ela (Jennifer) entrou no estúdio. Quando ocorreu da canção cair bem a ela, assim eu ofereci para ela. No momento em que gravamos, estava como corista e pouco a pouco foi subindo até que se converteu a um semidueto".
Tú- Uma forte balada com influências de rock. Uma das canções favoritas de Marc em este disco.
Jennifer: "Adoro muito. Foi feita em o sotão de nossa casa em Nova York. Um dia estavamos em o sotãi e saiamos com quatros canções que terminaram no ál bum.
Marc: Depois de terem escutado estão notando que existe um som uniforme. É um disco sério que fiz com toda a paixão. Cada dua (durante o processo do álbum) me senti como um interprete. Como produtor me senti tão claro de que ela queria, e me senti como um interprete de seus sonhos. É um disco imponente que ela pagou com seu próprio dinheiro e o fez porque sentia que havia nascido para gravar um disco assim. Para mim foi uma honra que esta estapa da minha vida pude estar presente em uma etapa tão importante que na vida não somente de minha esposa, mas também de uma artsita".
Sola- Balada pop.
Jennifer: "Marc escreveu a música um dia que estaca chovendo, e depois a completou com Estefano e com Julio Reyes".
Adiós - Última canção deste preview. Novamente uma balada, em que a voz de Jennifer acompanha a Orquestra Sinfõnica de Londres, de um piano e uma guitarra acústica.
Ao final, tanto Jennifer como Marc agradeceram a presença, e deram um bom tempo para autógrafos e fotos com aqueles que pediam.
Fonte: Univision
Tradução: JLo Fan Br
7 comentários:
UFA.
caraio heueh mas consegui traduzir tudo
quero ouvir Tú e Como Ama Una Mujer
=O
O site da Jovem Pan colocou um destaque em seu site sobre o álbum !
http://www.jovempanfm.com.br/frame.php?page=http://www.jovempanfm.com.br/index.html
Até que enfim ! Vamos marcar uma data certa com todos os sites, orkut e fãs para encher a caixa de e-mails da Jovem Pan?
Obaaa!
Nossa!Adoreii eles "falando" sobre...Jenny parece MESMOOO apaixonada por esse álbum!
Sucesso na certa!
E Senhor Marc por dentro de tudoooo.
Estranha essa história de "que hiciste"...Eu,ein?!Não sabia dessa não. rsrs!
Como ama una mujer promete..!
Meu site está no nome :)!
http://imstilljenniferlopez.zip.net
adorei a ideia Daniel...
vamos marcar um dia sim..
mas todo mundo tem q colaborar
hahahuhahaa
tô ansiosa p/ouvir todas o.O
esse cd deve tá ótimo !!!
Mas, apesar de ser um álbum mais romântico... será que não vai ter nenhuma mais animadinha, mais dançante ?!
=\
Vamos combinar que, em termos de música dançante, a J.Lo domina ! E, não importa a língua que ela cante, eu acho que tem que ter alguma música bem agitada no CAUM. Sei lá, minha opinião...
Ótimo site !
abraços...
Postar um comentário